看電影學英語:另一個女人 The Other Woman 1

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

  

 

1. old stuff: 舊物品，用作形容詞還可以表示“很普通的，不足為奇的”。

例如：I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.（我敢說，他在演講里所談的對你來說必定是老套。）

2. crib: 嬰兒床

3. stroller: 折疊式幼兒小推車，也稱為pushchair。Stroller一般用來指散布者，流浪者。

4. give a hand: 幫助某人

give someone a big hand則表示“喝彩”

5. get it under control: 這里是說“已經搞定了”

6. cold fusion reactor：冷聚變反應堆

7. swizzle stick: 調酒棒

8. rubber band：橡皮圈，橡皮筋

9. We had a little thing, actually.: 意思是“實際上，我們發(fā)生了點兒小摩擦。”

10.set the table: 擺放餐具

例如：Helen and her sister will alternate in setting the table.（海倫和她妹妹將輪流擺餐具準備開飯。）

11.clear the room out: 把房間清空

12.shrine: 圣地；神廟；具有重要意義的地方