看電影學英語:愛情鳥 Love Birds 精講之一

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. crap: 這里是告訴鴨子不要隨地大小便，crap還可以指廢話、垃圾, 比如：That's a lot of crap.（那真是一派胡言。）

I'm tired of eating the crap they serve in the canteen.（我已經(jīng)吃膩了食堂里的劣質飯菜。）

2. mean: 低劣的，卑鄙的，也可以表示吝嗇的。

在美國俚語中，mean還可以表示“出色的，很棒的”，例如：He played a mean game of chess yesterday.（昨天他下了一盤十分出色的棋。）

3. on purpose：故意地，有目的地

4. Whatever!: 隨你便吧！

5. chardonnay：夏敦誒酒（一種類似夏布利酒的無甜味白葡萄酒）

6. asteroid：小行星，“小行星帶”就可以用asteroid belt來表示。

7. pet: 撫弄，愛撫

例如：Talk quietly to your kitten and gently pet her.（溫柔的對它說話，輕輕的撫摩它。）

8. dunno：口語，I don't know，我不知道。

9. before it gets cold: 趁熱吃