Journey 2: The Mysterious Island《地心歷險記2》精講之二

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

小百科：帕勞島國簡介

帕勞共和國(The Republic of Palau)，臺灣地區(qū)稱帛琉共和國，是太平洋上的島國。1994年10月1日從美國的托管統(tǒng)治下獨(dú)立。支柱產(chǎn)業(yè)是漁業(yè)和旅游業(yè)，主要宗教信仰是基督教和古老的Modekngei教派。帕勞人口約兩萬，70%人口是當(dāng)?shù)赝林芸肆_尼西亞人種，其余人口主要是菲律賓人。通用語言是英語，少數(shù)使用日語。美元是其流通貨幣。

帕勞由一個大堡礁和無數(shù)小島和較小堡礁構(gòu)成。主島本身其實(shí)也由多個小堡礁構(gòu)成，全國有三分之二人口在前首都科羅爾居住。科羅爾并非工業(yè)城市，故一切糧食、生活用品等均需從國外進(jìn)口。經(jīng)濟(jì)主要由旅游業(yè)支撐。魚類等海洋資源十分豐富，是浮淺和潛水的樂園。2006年10月7日，帕勞將首都由科羅爾遷至梅萊凱奧克。帕勞人的收入比菲律賓和絕大多數(shù)密克羅尼西亞人高兩倍。帕勞的人均GDP達(dá)$8900，是太平洋島國中最富有的國家之一。

帕勞是世界上最缺少女人的國家之一。1998年帕勞人口平均年齡為28.3歲，平均壽命67.5歲。

當(dāng)?shù)貍髡f，帕勞是由一個很貪吃的男孩尤伯(Uab)的身體變來的。他吃光了所有能吃的東西，弄得鎮(zhèn)上鬧起了饑荒，因此大家決定除掉尤伯。大家在尤伯四周點(diǎn)上火，火勢蔓延到尤伯身上時，他躺倒在地上拼命掙扎起來。于是他的腳變成了貝里琉島和安佳島，他的雙腿變成了科羅島，而他碩大的身軀就成了大島。這個怪異的傳說，不知最初是不是當(dāng)?shù)厝擞脕韲樆Ｐ『⒆?，告誡他們不要太貪吃時想出來的。島上的物產(chǎn)只有椰子、甘蔗、菠蘿、番薯之類，糧食和生活用品都靠進(jìn)口。如此看來，島民對饑餓的恐懼倒也不無道理。

如果你向往真正純凈的海水，那么帕勞便是你尋找的世外桃源。帕勞的洛克群島是太平洋最純凈的海洋生態(tài)系統(tǒng)之一，免遭工業(yè)污染的最后凈土。不論是艷陽高照的白天，還是溫潤可人的夜晚，你都可以走在雪白細(xì)膩的沙灘上，感受世上最最清澈透明的海水。這里的海水有一種奇異的藍(lán)綠色，那樣純凈而又詭異，讓人不敢相信，不敢觸碰，只怕一伸手便打破了眼前的美夢。在帕勞，你會重新學(xué)到什么是海，什么是地，什么是光，什么是熱。熾熱的空氣，清涼的海水，在這里，忘記自己，忘記外面的世界實(shí)在不是件困難的事。

帕勞的海水共有7種不同的顏色，讓每一個見過它的游客都贊嘆不已。究其原因，是由于帕勞的海水清澈無污染而其海底景觀造型奇特，一會兒是黑黑的礁石，一會兒是斑斕的軟硬珊瑚，抑或是細(xì)細(xì)沙礫，還有遠(yuǎn)古時代沉積的火山灰，這一切都被清澄的海水毫無保留地映上了海面，于是就有了這養(yǎng)眼的色彩。據(jù)說，世界上很多廣告公司都選擇到這里來拍廣告片。

帕勞出產(chǎn)的水果有椰子、芭蕉、西瓜、木瓜。椰子樹通常在道路旁就可看到，但是卻很少看到有人在販賣椰子，因?yàn)楫?dāng)?shù)厝苏J(rèn)為想吃就去摘，不需要用買的。帕勞的芭蕉非常香甜可口，比較特別的吃法是用油炸的方式。西瓜則是臺灣的農(nóng)耕隊(duì)十年前在帕勞成立實(shí)驗(yàn)農(nóng)場，協(xié)助帕勞人栽培蔬果，現(xiàn)在才能吃到美味多汁的西瓜。

帕勞有一種奇特的貨幣——女人錢。這些被串成一串的女人錢通常被使用在任何與嬰兒出生、死亡、婚姻、甚至于是蓋新的房子與選舉有關(guān)的傳統(tǒng)習(xí)俗之上。這種奇特的交易方式已經(jīng)在帕勞施行了幾個世紀(jì)了。當(dāng)?shù)氐拈L老在日本統(tǒng)治時代一度喪失其統(tǒng)馭的力量，之后又重新掌控傳統(tǒng)與習(xí)俗，女人錢于是又再次活躍起來。在當(dāng)今的帕勞社會中，女人錢并不能拿來買東西，但卻是傳統(tǒng)與習(xí)俗中極其重要的主角。女人錢在帕勞人眼中的價值并不隨著時間流逝而減少。

雖然在現(xiàn)代的帕勞社會中許多年輕人并不清楚女人錢的種類與名字，但他們都十分明白女人錢的重要與社會價值。如果你把一條貴重的黃金項(xiàng)鏈與一串女人錢擺在帕勞女人的面前，大部分的帕勞女人會選擇女人錢。對一個帕勞女人而言，脖子上戴一串女人錢彰顯出她是來自一個有錢的家族或是嫁給一個有錢人，表示她被這家族所重視，所以她才有佩戴女人錢的權(quán)利。女性通常是戴一個由黑色細(xì)繩串住的單一女人錢;但是當(dāng)有重要場合時，她們便會佩戴一整串的女人錢，稱做『Iek』。千萬不要在帕勞人面前拿黃金與女人錢來相比，因?yàn)榭赡軙划?dāng)?shù)厝?尤其是老一輩的人)評為寒酸、俗不可耐的。

未婚的女孩可以拿父母的女人錢來戴;已婚的婦女通常是佩戴丈夫的女人錢，或是夫家借給她的女人錢。女性也可以擁有自己的女人錢，通常是繼承娘家的或是丈夫死后遺留的。上了年紀(jì)的女性與大家族多半都會擁有為數(shù)可觀的女人錢。

最有價值的女人錢首推大塊黃色的手鐲部分，稱為『BachelBerrak』。這塊黃色手鐲是從原石上一塊塊切割下來并加以穿孔，然后再一塊塊穿成項(xiàng)鏈，所以是最具價值的一種女人錢。當(dāng)遇到特別需要錢的緊急情況時，帕勞人會將其所擁有的女人錢賣出以換取美金;一個大塊并具有豐富歷史的女人錢可以賣到美金3萬元。(來源：百度百科)