休閑對(duì)話：柏拉圖式愛(ài)情故事

Eric: Hi, Zicci. May I ask you a question?

嗨，Zicci?？梢詥?wèn)你一個(gè)問(wèn)題么?

Zicci: Sure, of course. What kind of question?

好，當(dāng)然。什么樣的問(wèn)題?

Eric: Well, the Greek philosopher Plato said, a clear conscience is usually the sign of a bad memory. What does it mean?

嗯，希臘哲學(xué)家柏拉圖說(shuō)過(guò)，良心缺失往往是記憶不好的表征。這句話是什么意思呢?

Zicci: Plato? When did you get interested in philosophy?

柏拉圖?你什么時(shí)候?qū)φ軐W(xué)感興趣了?

Eric: Oh, actually I'm just a little curious about Plato. Many people know his famous allegation of Platonic love. Do you believe it?

哦，實(shí)際上我只是對(duì)柏拉圖有點(diǎn)兒好奇罷了。很多人都知道他著名的“柏拉圖式愛(ài)情”。你信嗎?

Zicci: It's another question. I can't be able to figure it out. Besides, I'm too young to understand what love is. Sorry!

那又是另一個(gè)問(wèn)題了。我沒(méi)法解決。此外，我還太小，不懂什么是愛(ài)情。抱歉!

Eric: I shouldn't have asked you about this. Just forget it.

我不應(yīng)該問(wèn)你這個(gè)問(wèn)題的。忘記它吧。