美國(guó)俚語(yǔ)大全:Trailer Fraud 騙人的電影預(yù)告片

今天介紹的俚語(yǔ)是和電影有關(guān)的——Trailer Fraud，trailer 是名詞，指“電影預(yù)告片”;fraud 是名詞，意為“騙子,欺騙,詐欺”

解釋如下：

如果一部電影的預(yù)告片誤導(dǎo)或欺騙觀眾，與真實(shí)的電影大相徑庭，看過(guò)電影后覺(jué)得與預(yù)告片差遠(yuǎn)了，有些掛羊頭賣狗肉的感覺(jué)。觀眾就是Trailer Fraud的受害者。

對(duì)話：

A: "Boy that film sucked !"

B " Yeah, wtf did we just watch ?"

A : "Dunno, the trailer looked good."

Both : "Trailer Fraud !"

A:這部電影真爛。

B：沒(méi)錯(cuò)，什么破爛片。(wtf=what the fuck)

A:(dunno<用在口語(yǔ)中>(我)不知道) 不知道，電影預(yù)告片看起來(lái)還行。

兩人同時(shí)說(shuō):預(yù)告片大騙子。