2013年翻譯考試英語口譯初級精選材料(4)
What time is it now?
現在幾點?
It's just(about) eight o'clock.
正好(大約)八點鐘。
It's four fifteen.
四點十五分。
Seven thirty in the morning.
早上七點半。
Do you have the time?
你知道現在幾點了嗎?
My watch says nine ten.
我的手表是九點十分。
It's exactly ten minutes past three o'clock.
正好是三點十分。
I go to school at 7 o'clock every day.
我每天7點去學校。
I bought a new watch the day before yesterday.
前天我買了一塊新的手表。
【實況會話】
SHOW TIME ONE
A: Which month has twenty-eight days?
哪個月有28天呢?
B: All of them.
都有啊。
SHOW TIME TWO
A: Waitress, do I have to sit here and starve all night?
服務員，我必須坐這兒整晚挨餓嗎?
B: No, we close at nine p.m.
不，先生，我們9點關門。
SHOW TIME THREE
A: Last week a hurricane hit our house.
上周我們家遭颶風襲擊了。
B: Did it hurt the house any?
那房子沒受到什么破壞吧?
A: I don't know- we haven't found it yet.
不知道—我們現在還沒有找到房子呢。
SHOW TIME FOUR
A: What's the problem? You look so sad.
您有什么事兒嗎?您看上去那么沮喪。
B: My wife and I had a fight. She told me she wasn't going to talk to me for 30 days.
我和妻子吵了架。她說她30天都不會跟我說話。
A: That should make you happy!
那你應該感到高興才是啊。
B: Yes, but that was 29 days ago. Today is the last day.
我確實覺得高興，可那是29天譴的事了，今天是最后一天。
【開心時分】
- What time is it?
現在幾點了?
- Three o'clock. What's the matter?
三點。怎么了?
- I've been asking people for the time all day.Everyone I ask tells me something different.
我一天都在問別人時間，每個人告訴我的時間都不一樣。
- Why did you come home at 3 o'clock?
為什么你3點就回家來了?
- You told me to come home early.
你告訴我要我早點回家的啊。
