美國(guó)歌手Pink在演唱會(huì)中途踢開抗議包皮環(huán)切術(shù)的男子：“快離開這里”
首先是一袋灰燼，然后是一輪奶酪，現(xiàn)在一場(chǎng)反割禮的抗議活動(dòng)打斷了最近的一場(chǎng)Pink音樂(lè)會(huì)。
During a show in San Antonio on Monday night, the Grammy-winning pop star had a concertgoer removed after he disrupted the performance by yelling about circumcision and displaying a message on his phone calling the practice "cruel and harmful."
周一晚上，在圣安東尼奧的一場(chǎng)演出中，這位格萊美獲獎(jiǎng)流行歌星因大喊包皮環(huán)切并在手機(jī)上顯示一條稱這種做法“殘忍有害”的信息而擾亂了演出，因此將一名音樂(lè)會(huì)觀眾除名
As captured on fan footage posted to social media, Pink had just entered the acoustic section of her concert and was sitting near enough to read the message. She paused to look as the protester leaned forward and held up his phone.
從社交媒體上發(fā)布的粉絲視頻中可以看到，Pink剛剛進(jìn)入演唱會(huì)的聲學(xué)部分，坐得很近，可以閱讀這條消息。當(dāng)抗議者身體前傾，舉起手機(jī)時(shí)，她停下來(lái)看了看。
"Oh wow, you're making a whole point right now, aren't you?" she said. "Do you feel good about yourself?" Seemingly galvanized by the acknowledgement, the protester kept his phone up and yelled, "Yes!" in response.
“哦，哇，你現(xiàn)在說(shuō)得很清楚，不是嗎？”她說(shuō)。“你自我感覺良好嗎？”抗議者似乎被這一承認(rèn)所激勵(lì)，舉起手機(jī)喊道：“是的！”作為回應(yīng)。
"Are you gonna be all right?" Pink asked dryly. "You spent all this money to come here and do that?" By this point, other audience members were cheering the singer on. She added, "I'm gonna have to buy a Birkin bag with that ticket money. Get that s--- out of here."
“你會(huì)沒(méi)事的嗎？”Pink干巴巴地問(wèn)道。“你花了這么多錢來(lái)這里做這件事？”這時(shí)，其他觀眾都在為這位歌手加油。她補(bǔ)充道，“我得用這些票錢買一個(gè)柏金包。把它弄出去。”
The protestor then turned to share his message with the rest of the crowd, who booed in response.
抗議者隨后轉(zhuǎn)身與其他人群分享他的信息，其他人群發(fā)出噓聲作為回應(yīng)。
"He wants all of you to read it," Pink said. "He came here tonight to talk about circumcision."
Pin說(shuō)：“他想讓你們所有人都讀一讀。”。“他今晚來(lái)這里是為了談?wù)摪きh(huán)切術(shù)。”
Responding to her words, the man began yelling in the direction of the stage. Pink then instructed security to remove him. As he was escorted out of the venue, she said, "I feel bad that he wasted his time tonight."
作為對(duì)她的回應(yīng)，這名男子開始朝著舞臺(tái)的方向大喊大叫。Pink隨后指示保安將其帶走。當(dāng)他被護(hù)送出會(huì)場(chǎng)時(shí)，她說(shuō)：“他今晚浪費(fèi)了時(shí)間，我感到很難過(guò)。”
Pink, 44, is unfortunately no stranger to unsolicited opinions about circumcision. In 2019, she fired back at internet trolls who flooded an Instagram post with comments after she posted a photo of her then-2-year-old son, who had removed his swim diaper near a pool. After taking down the initial post, she commented on the "f---ing disgusting" responses that the photo had received.
不幸的是，44歲的Pink對(duì)主動(dòng)提出的關(guān)于包皮環(huán)切術(shù)的意見并不陌生。2019年，她在Instagram上發(fā)布了一張當(dāng)時(shí)2歲的兒子的照片，當(dāng)時(shí)兒子在游泳池附近脫下了游泳尿布，之后，她對(duì)那些在Instagram帖子中發(fā)表評(píng)論的網(wǎng)絡(luò)噴子進(jìn)行了回?fù)簟Ｔ趧h除最初的帖子后，她評(píng)論了這張照片收到的“令人惡心”的回復(fù)。
"There's something seriously wrong with a lot of you out there," Pink wrote in a follow-up post. "Going off about my baby's penis? About circumcision??? Are you for real? As any normal mother at the beach, I didn't even notice he took off his swim diaper."
Pink在隨后的帖子中寫道：“你們很多人都有嚴(yán)重的問(wèn)題。”。“關(guān)于我孩子的陰莖？關(guān)于包皮環(huán)切術(shù)？？你是真的嗎？作為海灘上的普通母親，我甚至沒(méi)有注意到他脫下了游泳尿布。”
During a show in San Antonio on Monday night, the Grammy-winning pop star had a concertgoer removed after he disrupted the performance by yelling about circumcision and displaying a message on his phone calling the practice "cruel and harmful."
周一晚上，在圣安東尼奧的一場(chǎng)演出中，這位格萊美獲獎(jiǎng)流行歌星因大喊包皮環(huán)切并在手機(jī)上顯示一條稱這種做法“殘忍有害”的信息而擾亂了演出，因此將一名音樂(lè)會(huì)觀眾除名
As captured on fan footage posted to social media, Pink had just entered the acoustic section of her concert and was sitting near enough to read the message. She paused to look as the protester leaned forward and held up his phone.
從社交媒體上發(fā)布的粉絲視頻中可以看到，Pink剛剛進(jìn)入演唱會(huì)的聲學(xué)部分，坐得很近，可以閱讀這條消息。當(dāng)抗議者身體前傾，舉起手機(jī)時(shí)，她停下來(lái)看了看。
"Oh wow, you're making a whole point right now, aren't you?" she said. "Do you feel good about yourself?" Seemingly galvanized by the acknowledgement, the protester kept his phone up and yelled, "Yes!" in response.
“哦，哇，你現(xiàn)在說(shuō)得很清楚，不是嗎？”她說(shuō)。“你自我感覺良好嗎？”抗議者似乎被這一承認(rèn)所激勵(lì)，舉起手機(jī)喊道：“是的！”作為回應(yīng)。
"Are you gonna be all right?" Pink asked dryly. "You spent all this money to come here and do that?" By this point, other audience members were cheering the singer on. She added, "I'm gonna have to buy a Birkin bag with that ticket money. Get that s--- out of here."
“你會(huì)沒(méi)事的嗎？”Pink干巴巴地問(wèn)道。“你花了這么多錢來(lái)這里做這件事？”這時(shí)，其他觀眾都在為這位歌手加油。她補(bǔ)充道，“我得用這些票錢買一個(gè)柏金包。把它弄出去。”
The protestor then turned to share his message with the rest of the crowd, who booed in response.
抗議者隨后轉(zhuǎn)身與其他人群分享他的信息，其他人群發(fā)出噓聲作為回應(yīng)。
"He wants all of you to read it," Pink said. "He came here tonight to talk about circumcision."
Pin說(shuō)：“他想讓你們所有人都讀一讀。”。“他今晚來(lái)這里是為了談?wù)摪きh(huán)切術(shù)。”
Responding to her words, the man began yelling in the direction of the stage. Pink then instructed security to remove him. As he was escorted out of the venue, she said, "I feel bad that he wasted his time tonight."
作為對(duì)她的回應(yīng)，這名男子開始朝著舞臺(tái)的方向大喊大叫。Pink隨后指示保安將其帶走。當(dāng)他被護(hù)送出會(huì)場(chǎng)時(shí)，她說(shuō)：“他今晚浪費(fèi)了時(shí)間，我感到很難過(guò)。”
Pink, 44, is unfortunately no stranger to unsolicited opinions about circumcision. In 2019, she fired back at internet trolls who flooded an Instagram post with comments after she posted a photo of her then-2-year-old son, who had removed his swim diaper near a pool. After taking down the initial post, she commented on the "f---ing disgusting" responses that the photo had received.
不幸的是，44歲的Pink對(duì)主動(dòng)提出的關(guān)于包皮環(huán)切術(shù)的意見并不陌生。2019年，她在Instagram上發(fā)布了一張當(dāng)時(shí)2歲的兒子的照片，當(dāng)時(shí)兒子在游泳池附近脫下了游泳尿布，之后，她對(duì)那些在Instagram帖子中發(fā)表評(píng)論的網(wǎng)絡(luò)噴子進(jìn)行了回?fù)簟Ｔ趧h除最初的帖子后，她評(píng)論了這張照片收到的“令人惡心”的回復(fù)。
"There's something seriously wrong with a lot of you out there," Pink wrote in a follow-up post. "Going off about my baby's penis? About circumcision??? Are you for real? As any normal mother at the beach, I didn't even notice he took off his swim diaper."
Pink在隨后的帖子中寫道：“你們很多人都有嚴(yán)重的問(wèn)題。”。“關(guān)于我孩子的陰莖？關(guān)于包皮環(huán)切術(shù)？？你是真的嗎？作為海灘上的普通母親，我甚至沒(méi)有注意到他脫下了游泳尿布。”
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
