黃綺珊因中秋晚會(huì)唱《向云端》跑調(diào)，直播向觀(guān)眾道歉

It is reported that on the evening of September 29th, Huang Qishan made a mistake during her performance of "Up to the Cloud" at a Mid Autumn Festival evening party, which caused a heated discussion among netizens and sparked a hot search.
據(jù)悉，在9月29日晚，黃綺珊在某中秋晚會(huì)上演出《向云端》出現(xiàn)了失誤，意外跑調(diào)引發(fā)網(wǎng)友的熱議并沖上的熱搜。

After the performance, Huang Mama apologized to the audience for the "overturning" incident through live streaming. She said that this is the first time in decades that she has made such a high profile on the singing scene, but it is a "out of tune" topic, and she is very sorry for all the children watching the party. As she spoke, she burst into tears, and then sang a recital of 'Towards the Clouds', carefully asking everyone if they were on the tune.
在演出結(jié)束以后，黃媽就“翻車(chē)”一事專(zhuān)門(mén)是用直播的方式，向觀(guān)眾道歉。她表示，這是她這幾十年來(lái)唱現(xiàn)場(chǎng)，第一次登上了這么高的熱搜，卻是一個(gè)“跑調(diào)”的話(huà)題，就很對(duì)不起所有看晚會(huì)的孩子們。說(shuō)著說(shuō)著她就哭了，然后還清唱了一段《向云端》，并小心翼翼地詢(xún)問(wèn)大家有沒(méi)有在調(diào)子上。

For everyone comforting her, "It's okay, after all, it's a proper singing." She responded very seriously and emphasized that this is her job, and she cannot find any excuses or objective reasons for herself. If she doesn't do it well, she must sincerely apologize.
對(duì)于大家安慰她“沒(méi)關(guān)系，畢竟是妥妥的真唱”，她非常的認(rèn)真、特別的強(qiáng)調(diào)的回應(yīng)，說(shuō)這本來(lái)就是她的本職工作，不能給自己找任何的借口，也沒(méi)有任何的客觀(guān)理由，做得不好就要真誠(chéng)的道歉。

A few years ago, Huang Qishan, who had made her debut for many years, truly entered the public eye with her stunning performance in the music ensemble "I Am a Singer". As a powerful singer in the music industry, Huang Qishan's musical talent is beyond doubt. Her singing style is unique, highly recognizable, and her voice is highly infectious. She has been praised by music critics as "although full of tension, but not flamboyant, delicate but not artificial".
幾年前，出道多年的黃綺珊憑借音綜《我是歌手》中的驚艷表現(xiàn)真正走進(jìn)大眾視野。作為樂(lè)壇一枚實(shí)力唱將，黃綺珊的音樂(lè)才華毋庸置疑。她的唱腔獨(dú)特，辨識(shí)度極高，其歌聲極富感染力，被樂(lè)評(píng)人評(píng)價(jià)為“雖然充滿(mǎn)了張力，但卻又不張揚(yáng)，細(xì)膩但又不造作”。

Although there was a slight issue with her performance of "Up to the Cloud" on the evening of the 29th, she quickly "regained" the situation and entered a state of mind.
雖然29日晚演唱《向云端》出現(xiàn)了一點(diǎn)狀況，但她很快就“扳回”局面，進(jìn)入狀態(tài)。