?英美經(jīng)典電影對白師生情誼篇：危險(xiǎn)游戲 場景7(mp3)
英美經(jīng)典電影對白師生情誼篇：危險(xiǎn)游戲 場景7(mp3)
dialogue
英語情景對話
Student 1:Yeah, so what's the prize we're gonna get for learning a poem.
學(xué)生 1：那么，我們學(xué)詩有什么好處?
Miss Johnson:Learning is the prize. (the students create a disturbance) Yeah. Knowing how to read something and understand it is the prize. Okay? Knowing how to think is the prize.
約：學(xué)習(xí)本身就是好處。(學(xué)生起哄)是的，知道怎么讀它，能理解它，這就是好處。對吧?會(huì)思考就是你們得到的好處。
Student 2:I know how to think right now.
學(xué)生 2：我現(xiàn)在就會(huì)思考。
Miss Johnson:Okay. Well, yeah, well. You know how to run too. But not the way you could run if you trained. You know the mind is like a muscle. Okay? And if you want it to be really powerful, you got to work it out, Okay? Each new fact gives you another choice. Each new idea builds another muscle, okay? And it's those muscles that are gonna make you really strong. Those are your weapons, and in this unsafe world...I want to arm you.
約：是的，你還會(huì)跑呢!但你現(xiàn)在跑的和被訓(xùn)練后跑的是不一樣的。你們知道，思想就像肌肉一樣，如果你想讓它更有力，你就得去鍛煉。對吧?每一種新事物都會(huì)使你多一個(gè)選擇;每一個(gè)新思想都會(huì)使你更加強(qiáng)壯。所有這些加起來會(huì)使你所向披靡。他們就是你的武器，這個(gè)社會(huì)并不安全，我希望你們都能武裝起來。
Student 3:And that's what these poems are supposed to do?
學(xué)生 3：學(xué)詩就是為了這個(gè)原因嗎?
Miss Johnson:Yeah. Hey, try it. You're just sittin' here anyway. Look, Okay, if at the end of the term, you are not faster, stronger and smarter, you will have lost nothing. But if you are, you'll be that much tougher to knock down.
約：是的。嘿!試一下吧，反正你們也呆在這里。如果你們沒有更快、更壯、更聰明，你們也不會(huì)有什么損失。但如果是的話，你們會(huì)變得更堅(jiān)強(qiáng)，難以被擊倒。
英語單詞學(xué)習(xí)筆記
disturbance n. 混亂
work it out 鍛煉
arm v. 武裝
dialogue
英語情景對話
Student 1:Yeah, so what's the prize we're gonna get for learning a poem.
學(xué)生 1：那么，我們學(xué)詩有什么好處?
Miss Johnson:Learning is the prize. (the students create a disturbance) Yeah. Knowing how to read something and understand it is the prize. Okay? Knowing how to think is the prize.
約：學(xué)習(xí)本身就是好處。(學(xué)生起哄)是的，知道怎么讀它，能理解它，這就是好處。對吧?會(huì)思考就是你們得到的好處。
Student 2:I know how to think right now.
學(xué)生 2：我現(xiàn)在就會(huì)思考。
Miss Johnson:Okay. Well, yeah, well. You know how to run too. But not the way you could run if you trained. You know the mind is like a muscle. Okay? And if you want it to be really powerful, you got to work it out, Okay? Each new fact gives you another choice. Each new idea builds another muscle, okay? And it's those muscles that are gonna make you really strong. Those are your weapons, and in this unsafe world...I want to arm you.
約：是的，你還會(huì)跑呢!但你現(xiàn)在跑的和被訓(xùn)練后跑的是不一樣的。你們知道，思想就像肌肉一樣，如果你想讓它更有力，你就得去鍛煉。對吧?每一種新事物都會(huì)使你多一個(gè)選擇;每一個(gè)新思想都會(huì)使你更加強(qiáng)壯。所有這些加起來會(huì)使你所向披靡。他們就是你的武器，這個(gè)社會(huì)并不安全，我希望你們都能武裝起來。
Student 3:And that's what these poems are supposed to do?
學(xué)生 3：學(xué)詩就是為了這個(gè)原因嗎?
Miss Johnson:Yeah. Hey, try it. You're just sittin' here anyway. Look, Okay, if at the end of the term, you are not faster, stronger and smarter, you will have lost nothing. But if you are, you'll be that much tougher to knock down.
約：是的。嘿!試一下吧，反正你們也呆在這里。如果你們沒有更快、更壯、更聰明，你們也不會(huì)有什么損失。但如果是的話，你們會(huì)變得更堅(jiān)強(qiáng)，難以被擊倒。
英語單詞學(xué)習(xí)筆記
disturbance n. 混亂
work it out 鍛煉
arm v. 武裝
