中英之鑒 中式英語之鑒270
[誤] OK,I\'ll tell you, on condition that you keep it as a bottle.
[正] OK,I\'ll tell you, on condition that you be as dumb as an oyster.
注：牡蠣是一種類似于蚌的水生有殼動(dòng)物。秘密在一個(gè)嘴巴閉得像牡蠣一樣緊的人那里是再安全不過了。英國是一個(gè)島國，牡蠣在那里十分常見，所以才有這樣的比喻。
相關(guān)閱讀
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思泰安市吳新社區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群
