中英之鑒 中式英語之鑒354
人和動物不同，是有理性的。
[誤] Man, different from animals, is a rational being.
[正] Man, different from other animals, is a rational being.
注：我們平常所說的“動物”是狹義的，不包括人，而且把人稱作動物無異于在罵人。但英語的 animal 卻是廣義的，包括人，所以上面的句子應(yīng)該加 other 才嚴(yán)謹(jǐn)、正確。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思上海市瑞德公寓英語學(xué)習(xí)交流群
