聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第7集第1期:一塊非常重要的水晶
Previously on the Vampire Diaries.
《吸血鬼日記》前情提要
For over a century, I have lived in secret until now.
一個(gè)多世紀(jì)以來 我都秘密地活著
I know the risk, but I have to know her.What areyou?I'm a vampire.
我知道這很冒險(xiǎn) 但我必須要認(rèn)識(shí)她 你到底是什么 我是吸血鬼
You said you don't kill to survive.
你說過你不通過吸人血維持生存
Animal blood keeps me alive But not as strong as Damon.
動(dòng)物血能讓我維持生存 但沒有達(dá)蒙那么強(qiáng)大
Hello, brother. - Damon.Stefan finally fessed up. - Stay away from me.
你好 弟弟 -達(dá)蒙 斯特凡最終還是坦白了 -離我遠(yuǎn)點(diǎn)
That necklace contains an herb called vervain.
項(xiàng)鏈里面裝有一種叫馬鞭草的草藥
It protects you from being compelled.I will keep your secret, but...
它能保護(hù)你不受控制 我會(huì)保守秘密 但是
I can't be with you, Stefan.What is that? A very important crystal.
我不能跟你在一起了 斯特凡 那是什么 一塊非常重要的水晶
Are you psychic or clairvoyant?Technically gram says I'm a witch.
你是巫師還是靈媒 準(zhǔn)確地說 外婆說我是一個(gè)女巫
There was a time when this town was Very much aware of vampires Five bodies all drained offblood.
過去有段時(shí)間 這個(gè)鎮(zhèn)的人 對(duì)于吸血鬼知道得太多 五具被吸干了血的尸體
They've come back.You just don't wanna die, do you?
他們回來了 你就是不想死 對(duì)嗎
She's transitioning. Into what?A vampire.
她在轉(zhuǎn)化 轉(zhuǎn)化成什么 吸血鬼
I don't know what's wrong with her.
我真不明白她怎么了
She'll be fine.No We'll all be fine.Vicky
她會(huì)沒事的 不 一切都會(huì)好起來的 -薇姬
I will make sure that she does not hurt anybody,
我會(huì)確保她不會(huì)傷害任何人
Elena. I promise you.All right, later, man. See you, bro.
埃琳娜 我保證 好的 晚些時(shí)候見 -再見 兄弟
