狄金森雙語詩歌:早安，午夜

早安，午夜

早安，午夜——

我要回家了——

白天，厭倦了我——

我怎能對他厭倦？

陽光照耀的地方很美——

我喜歡在那里逗留——

但現(xiàn)在早晨，不要我了——

所以晚安，白天！

我還能看一看，對嗎？

當(dāng)東方紅霞滿天——

山嶺總有辦法，在那時——

讓心暢游四方——

你并不那樣美，午夜——

我選擇了白天——

但是，請接受一個小女孩吧——

他卻轉(zhuǎn)過身去！

Good Morning—Midnight

Good Morning—Midnight—

I’m coming Home—

Day—got tired of Me—

How could I—of Him?

Sunshine was a sweet place—

I liked to stay—

But Morn—didn’t want me—now—

So—Goodnight—Day!

I can look—can’t I—

When the East is Red?

The Hills—have a way—then—

That puts the Heart—abroad—

You—are not so fair—Midnight—

I chose—Day—

But—please take a little Girl—

He turned away!