狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:這就是詩(shī)人，是他

這就是詩(shī)人，是他

這就是詩(shī)人，是他

從尋常意義中

提煉不凡之道——

從凋零在門(mén)前

慣見(jiàn)的落花中

煉制精純的玫瑰油——

令我們驚愕

并非我們先來(lái)獲得——

一幅幅圖景，詩(shī)人——

是他，為我們鋪展——

使我們與之相較——

身處無(wú)盡的貧窮——

他的所有，不知不覺(jué)——

被奪走少許，卻無(wú)損害——

他是他自己的財(cái)富——

超越時(shí)光——

This was a Poet—It is That

This was a Poet—It is That

Distills amazing sense

From ordinary Meanings—

And Attar so immense

From the familiar species

That perished by the Door—

We wonder it was not Ourselves

Arrested it—before—

Of Pictures, the Discloser—

The Poet—it is He—

Entitles Us—by Contrast—

To ceaseless Poverty—

Of portion—so unconscious—

The Robbing—could not harm—

Himself—to Him—a Fortune—

Exterior—to Time—