中英之鑒教程匯總和更新

那位顧客同買東西的人討價還價，嘴皮都磨破了，可那人就是不降價。[誤] The customer bargained with the seller till he had wo... [查看全文]

現(xiàn)在，有些子女雖然已經(jīng)成家，卻還住在父母家白吃白喝。[誤] Nowadays, some young people still stay at their parents\' h... [查看全文]

梅森的辭職對老板來說是正中下懷，他不僅可以除去梅森這個眼中釘，而且還省去了一大筆賠償費。[誤] Mason\'s resignation well fit... [查看全文]

昨天晚上我們?nèi)タ措娪傲?。[誤] We went to the cinema yesterday night.[正] We went to the cinema last night.. We went... [查看全文]

你今年多大了?[誤] How old are you this year?[正] How old are you?注：漢語中常說你今年多大年紀(jì)?，但英語卻不習(xí)慣說 this ... [查看全文]

這個省的糧食產(chǎn)量逐年增加。[誤] The grain output in this province has increased year after year.[正] The grain output... [查看全文]

讓我們響應(yīng)黨的號召，堅持一切正確的東西，反對一切錯誤的東西。[誤] Let us respond to the Party\'s call and uphold all... [查看全文]

這本小說的作者是誰?[誤] Who is the writer of this novel?[正] Who is the author of this novel?注：writer 是作家，范... [查看全文]

叔叔給他帶來了令他驚喜的禮物---一雙嶄新的皮鞋。[誤] His uncle has brought him a surprising gift---a pair of completely... [查看全文]

病人坐在里排的桌前吃飯，大粒的汗從額上滾下，夾襖也貼住了脊心，兩塊肩胛骨高高凸出，印成一個陽文的八字。[誤] The patient was sit... [查看全文]