憤怒的英語(yǔ)：英語(yǔ)這么說(shuō)才不會(huì)出洋相F 4：for不應(yīng)該出現(xiàn)的地方

　　癥結(jié)所在

　　for, to, from等介詞的使用對(duì)于Angry Editor的很多中國(guó)朋友和同事來(lái)是最頭疼的問(wèn)題。應(yīng)該用哪個(gè)?什么時(shí)候用?什么時(shí)候不用?

　　這個(gè)問(wèn)題很復(fù)雜，即使寫一本書也寫不完。不過(guò)，Angry Editor起碼可以幫助大家知道犯錯(cuò)最多的情況。

　　推薦方案

　　一般情況下，for與time(次數(shù))這個(gè)詞不一起使用。舉例如下：

　　“這條微博被轉(zhuǎn)發(fā)了兩千多次。”不應(yīng)該說(shuō)成：

　　This tweet has been retweeted for more than 2,000 times.

　　“我去了八回”不應(yīng)該說(shuō)成：

　　I have been there for eight times.

　　正確的表達(dá)應(yīng)該是：

　　This tweet has been retweeted more than 2,000 times

　　I have been there eight times.

　　不過(guò)，當(dāng)與序數(shù)詞連用時(shí)，還是應(yīng)該使用for。例如：

　　I saw him for the fourth time this year.

　　我今年第四次見到他。