中英之鑒 中式英語之鑒312
那位有錢的女人從頭到腳都珠光寶氣的。
[誤] That rich woman is covered with jewellery from head to foot.
[正] That rich woman is covered with jewellery from top to toe.
注：雖然人有十個腳趾，但英語的“從頭到腳”卻要用單數(shù)的 toe 來表達(dá)，這也是約定俗成的問題。
參考例句：I can't wiggle my big toe 我不能動我的大腳趾啊!
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思東營市學(xué)區(qū)房訊利小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群
