六級翻譯教程匯總和更新

254 如何表示同情？原 文：You have my sympathy.原譯1：你有我的同情。原譯2：你同情我。辨 析：原譯1不像中文，意思費(fèi)解；原譯2雖... [查看全文]

253 到底在什么地方？原 文：He made many new acquaintances during his absence in London.原 譯：他不在倫敦的時候結(jié)識了許... [查看全文]

252 兩個意思不同的about原 文：Take the leather jacket to the laundry in the town and see about some tickets for ... [查看全文]

251 “可以更好”是什么意思？原 文：Some of the programs are good, others could have been better.原 譯：有些節(jié)目很好，... [查看全文]

250 什么處于“領(lǐng)先地位”？原 文：This software will be on the cutting edge of data process.原 譯：這種新的軟件將處于... [查看全文]

249 “意識到”等于“愛戀”嗎？原 文：Boys and girls in junior high school become sexually aware of each other.原譯1... [查看全文]

248 為什么要放棄“腳”？原 文：We are the only primate to give up the foot as a grasping organ.原 譯：我們是唯一的... [查看全文]

247 什么樣的“大雜燴”？原 文：Several of the cannons have been recovered and restored, a hodgepodge of sizes and ... [查看全文]

246 “成員”與“成員資格”原 文：That report is critical of the progress in membership negotiations.原 譯：那份該報(bào)告... [查看全文]

245 position能表示“考慮”嗎？原 文：The government of Japan has no position at all to consider going nuclear.原 譯... [查看全文]