六級翻譯教程匯總和更新

214 develop和“發(fā)展”原 文：Major industries such as electronics, construction, and food stuffs have already begun d... [查看全文]

213 “魚”和人原 文：He felt like a big fish in a small pond and decided to leave as soon as possible.原 譯：... [查看全文]

212 如何“接近”詩歌？原 文：Approach to the poem must be from afar off, even generations off.原 譯：要接近那首詩必... [查看全文]

211 要補出“話”字原 文：Did you hear me?原 譯：你聽我了嗎？辨 析：這是一句極其簡單的句子，可是一不小心還是有人譯錯了。首先... [查看全文]

210 “夢之船”、“夢票”、“夢之隊”原 文：That guy is a real dreamboat.原 譯：那個家伙是個真正的夢之船。辨 析：“夢之船... [查看全文]

209 是全糟蹋了嗎？原 文：That mildew stain is really a fly in the ointment for the painting.原 譯：那點霉斑就像是一... [查看全文]

208 誰需要“深口袋”？原 文：They are young at heart, their pockets are deep and advertisers want to get inside t... [查看全文]

207 步子慢下來了嗎？原 文：He did it step by slow step.原 譯：他一步慢似一步地做這件事。辨 析：“一步慢似一步”的意思是... [查看全文]

206 politics與政治原 文：He is politically correct.原譯1：政治上是正確的。原譯2：他能做出正確的政治決定。辨 析：這是大學三年... [查看全文]

205 kick 不一定要用腳原 文：He kicked down the racing car at the first bend.原 譯：他在第一個彎道把賽車踢了下去。辨 ... [查看全文]