筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)更新列表
- 2022-05-18字幕翻譯特點(diǎn)、策略及方法
-
字幕翻譯的特點(diǎn)字幕翻譯受到時(shí)間和空間的限制由于字幕都是伴隨著人物對話出現(xiàn)在熒屏上，所以只有短短一瞬間的時(shí)間，字幕的篇幅不能過長，因... [查看全文]
- 2019-07-30英語考試有什么方法?英語考試有哪些分類?
-
英語考試有什么方法?英語考試有哪些分類?改革開放的開展，對外交流越來越廣泛，我們越來越意識到英語的重要性，越來越多人通過英語實(shí)現(xiàn)了自... [查看全文]
- 2019-05-21英譯漢的三個(gè)層次
-
英譯漢的三個(gè)層次：英語、文化、中文英語翻譯成中文，不同的人翻譯的質(zhì)量區(qū)別很大。那是不是英文水平越高的人，翻譯質(zhì)量就越好呢?其實(shí)不然... [查看全文]
- 2019-05-09立論依據(jù) 一、概念能力
-
一、概念能力The basic organization of conceptual structures is hardwired into the human brain（概念結(jié)構(gòu)的基本組合像一根... [查看全文]
- 2019-05-08激活概念聯(lián)想機(jī)制，實(shí)施兩種語言對接
-
激活概念聯(lián)想機(jī)制，實(shí)施兩種語言對接在第二語言習(xí)得過程中，最大的問題是詞語的聯(lián)想搭配。每種語言都有自己的概念聯(lián)想機(jī)制。善于對兩種不同... [查看全文]
- 2019-05-08利用整體處理法，變換思維模式
-
利用整體處理法，變換思維模式與個(gè)體處理法（an atomistic approach）相反，整體處理法（a holistic approach）強(qiáng)調(diào)整體的重要性以及部... [查看全文]
- 2019-05-07利用逆向思維方式（converse thinking），把一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言
-
利用逆向思維方式（converse thinking），把一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言進(jìn)行語言對比時(shí)，必須善于變換思維模式，借助逆向思維模式實(shí)現(xiàn)兩種語... [查看全文]
- 2018-06-22探析《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫像》的兩個(gè)中譯本
-
一、引言阿奎那曾將美界定為那些使我們感到愉快的東西是美好的。 [1] 喬伊斯在此界定的基礎(chǔ)上將美與真有機(jī)結(jié)合起來，在《普拉日記》將美... [查看全文]
- 2018-06-22形合意合本質(zhì)說
-
英漢語形合和意合研究中的幾個(gè)問題李靖民(《外語研究》2012年2期)摘要：本文討論目前英漢語形合和意合研究中的幾個(gè)重要問題。作者認(rèn)為：hyp... [查看全文]
- 2018-06-22中國餐館里那些“神翻譯”
-
On Offer in China: ‘Fried Swarm’ and Other Tasty Translations 中國餐館里那些神翻譯 If Michelin ga... [查看全文]
